projet
La Cimade
Dans le cadre d’un projet collaboratif à l’ESDAC (équipe de quatre), nous avons repensé la communication physique des centres d’accueil de La Cimade à Marseille, en conservant leur logotype. Pour orienter et rassurer des personnes réfugiées ne maîtrisant pas le français, nous avons conçu un système visuel moderne et ergonomique, centré sur le besoin utilisateur et structuré autour d’une traduction croisée multilingue.
design d’information
design social
accessibilité
multilingue
signalétique
édition
Architecture de l'information multilingue
Le véritable défi de ce projet résidait dans la cohabitation de plusieurs alphabets (latin, cyrillique, arabe) sur un même support sans créer de surcharge cognitive. Nous avons opté pour une mise en page extrêmement épurée et aérée, permettant à chaque utilisateur de scanner visuellement le document et de repérer instantanément sa langue maternelle.
Supports tactiques & d'accueil
L’identité visuelle utilitaire a été déclinée sur des supports de proximité (flyers d’information, cartes de visite répertoriant les numéros d’urgence). Sur ces formats réduits, le design s’efface totalement au profit de la lisibilité, garantissant une efficacité immédiate et vitale du message.
Nous avons créé des affiches grand format destinées à l’entrée et à l’intérieur des bâtiments. L’objectif de ce design est de fluidifier le parcours physique d’accueil et d’offrir un premier point de contact rassurant et compréhensible dès le franchissement de la porte.
